Estudo microscópico dos materiais utilizados para confecção de máscaras para proteção contra a COVID-19 / Microscopic study of materials used to make masks to protect against COVID-19

Objetivo: analisar, por meio de um estudo microscópico, os materiais utilizados para confecção das máscaras de uso da população em geral para a proteção contra a COVID-19, em relação à superfície, o tamanho, a forma e a distribuição dos poros dos mesmos. Método: estudo analítico. Foram realizadas análises de amostras de tecidos e outros materiais utilizados para confecções de máscaras para proteção da comunidade em geral contra a COVID-19 em um Laboratório de Microscopia Eletrônica e Microanálise. Resultados: a análise do tecido de algodão 100% e da sarja evidenciou esses dois tipos de tecidos como efetiva barreira microbiana. Em contrapartida, o tricoline e os demais tecidos e materiais analisados, não se apresentam como barreiras eficazes na proteção a COVID-19. Conclusão: entre os tecidos analisados, o algodão 100%, fornece uma trama mais densa, com fios mais grossos e pouca porosidade, sendo uma barreira eficaz na proteção contra infecções.

Objective: to analyze the materials used to make masks to protect against COVID-19 for use by the general population in relation to the surface, size, shape and distribution of pores by means of a microscopic study. Method: analytical study. Analyzes of fabric samples and other materials used to make masks to protect the community in general against COVID-19 were performed in an Electron Microscopy and Microanalysis Laboratory. Results: the analysis of 100% cotton and twill samples showed these two types of fabrics are an effective microbial barrier. On the other hand, tricoline and the other fabrics and materials analyzed do not offer effective barriers to protect against COVID-19. Conclusion: among the analyzed fabrics, 100% cotton has a denser weft with thicker threads and little porosity, thereby being an effective barrier to protect against infections.

Avaliação das concentrações de exposição aos metais Pb, Cd, Mn e Ni em fundições de metais não ferrosos e correlações com marcadores de dano oxidativo / Assessment of exposure to concentrations of Pb, Cd, Mn and Ni in non-ferrous metal foundries and correlations with markers of oxidative damage

De acordo com a ABIFA (Associação Brasileira de Indústrias de Fundição), a produção de metais não-ferrosos em março de 2006 no País foi de 279.353 toneladas, sendo que deste montante, a região de São Paulo responde por 77.011t, com 26.593 trabalhadores relacionados com a manufatura destes metais. Escumar, mexer, vazar, agitar, encher e outras operações associadas às fundições podem provocar a liberação de grandes quantidades de emanações. Assim podem ser liberadas no ambiente onde são usados metais derretidos, poeiras metálicas, que são pequenas partículas sólidas no ar, e fumos, partículas sólidas ainda menores. As inalações de fumos metálicos são mais perigosas que as das poeiras metálicas porque os fumos metálicos podem ser absorvidos mais facilmente pelos pulmões. As fundições de metais não ferrosos utilizam basicamente lingotes de latão (Cobre (Cu) Zinco (Zn)), nas quais os níveis de Cu variam de 68 a 98 %, e os de Zn de 2 -32 %, dependendo das características do latão. Além dos componentes primários da liga, aproximadamente 5 % da formulação contém outros metais, dentre eles: chumbo, cádmio, arsênio, estanho, ferro, fósforo, manganês e níquel. Uma vez que os trabalhadores nas fundições estão expostos a diversos compostos, é importante avaliar os níveis de lesões que possam refletir um efeito aditivo, sinérgico ou antagônico acarretado por esses compostos. No presente trabalho foram avaliados os níveis dos metais Pb, Cd, Mn e Ni no ar dos ambientes de trabalho, procurando correlacioná-los aos níveis destes metais no sangue e urina dos trabalhadores expostos em fundições de metais não ferrosos. Além disso, dois marcadores de dano oxidativo, o primeiro ao nível periférico MDA (malondialdeído) e o segundo ao intracelular DNA (8-oxo-7,8-dihidro-2'-desoxiguanosina) foram eleitos como indicadores de efeito à exposição ocupacional. Os métodos analíticos propostos apresentaram-se sensíveis, precisos e exatos para as análises dos elementos no ar do ambiente...

According to ABIFA (Brazilian Foundry Producers Association), the total amount of non ferrous production in March 2006 was 279.353 tons, the São Paulo region respond per 77.011 tons, with 26.593 workers in this manufacture process. Mould, leak, melt, tune, clean and other foundry assembly line steps can release amounts of metal dust or fine particulate matter in the occupational setting. The metallic fume inhalation depends on the size of the particulate material, and this relates the toxicology profile. The non ferrous foundries raw material basically use brass alloys, mainly composed by Cu (cupper) 68 to 98 % and Zn (zinc) 2 32 % in formulation. Furthermore, other metals can be added as Pb (lead), Ni (nickel), Cd (cadmium) and manganese (Mn) to grant specific characteristic such as hardness and resistance to heat. Since the workers in foundries are exposed to various compounds, it is important to evaluate the levels of injury that may reflect an additive effect, synergistic or antagonistic caused by these compounds. The present study aimed to evaluate the levels of two markers of oxidative damage, the first level peripheral MDA (malonaldehyde) and the second intracellular DNA (8-oxo-7 ,8-dihydro-2 '-deoxyguanosine), trying to correlate them to levels of the metals Pb, Cd, Ni and Mn found in the blood and urine of workers exposed to non-ferrous metal smelters. The methods proposed showed to be sensitive, precise and accurate for the analysis of elements in the air of the workplace, as indicators of internal dose and effect. The concentrations obtained in population studies are consistent with exposure to metals. Analysis of oxidative damage in case of exposure to the metals mentioned above these companies allowed to investigate whether the simultaneous exposure leads to biological damage even if the levels of the compounds are isolated within the exposure limits considered safe.

Análise de fenol em amostras de urina de trabalhadores e no ar de fundição de metais / Phenol analysis in urine and air of a sanitary metal foundry

Phenol is used as a disinfectant agent, in paint pigments and preparation of phenolic resins. When in solid state, it shows a light pink color, ochre odor and it is hygroscopic. Environmental and biological monitoring are important in the occupational exposure setting. The analytical parameters for air analysis were: linearity from 0.13 – 4.00 ppm; coefficient correlation was (r2): 0.997. The limits of detection and quantification were: 0.08 and 0.13 ppm, respectively; intra-assay and inter-assay precision coefficient range were, 4.4 – 4.7 percent and 3.5 – 4.4 percent, respectively. The analytical procedure for urinary determination showed linearity in the dynamic range of the assay from 5 - 200 μg/mL; coefficient correlation was 0.999; limits of detection and quantification were: 2.0 and 5.0 μg/mL, respectively. The intra-assay precision coefficient was in the range of 4.5 – 8.9 percent and the inter-assay precision coefficient was in the range of 5.7 – 14.2 percent; accuracy coefficient was between 6.2 – 11.9 percent; recovery was higher than 87 percent. Gas chromatography with flame ionization detector was applied to phenol quantification of air sampling in the workplace and urine taken from workers located in the sanitary foundry molding area. Regarding the evaluated exposure conditions, it was not observed phenol exposure above the Limit of Tolerance, established by the Ministry of Labor and Employment, in its regulamentar standard – NR-15. However, for the bioindicator, the values of 4 of 7 workers examined had urinary phenol levels above the reference exposure values, but below the maximum allowable biological indicator.

O fenol é utilizado como agente desinfetante, em pigmentos de tintas e no preparo de resinas fenólicas. Apresenta-se no estado sólido em temperatura ambiente, com coloração fracamente rósea, odor acre e é higroscópico emcontato com o ar. O monitoramento ambiental e biológico é importante em situações de exposição ocupacional. Em relação ao método para determinação de fenol no ar do ambiente de trabalho obtiveram-se as seguintes figuras demérito analítico: linearidade de 0,13 a 4,00 ppm; coeficiente de regressão linear (r2) de 0,997; os limites de detecção e quantificação 0,08 e 0,13 ppm, respectivamente; precisão intra-ensaio entre 4,4 e 4,7 por cento e interensaios entre 3,5 e 4,4 por cento. Para a análise de fenol em urina, o ensaio mostrou-se linear entre 5 e 200 μg/mL; coeficiente de regressão linear (r2) de 0,999; os limites de detecção e quantificação 2,0 e 5,0 μg/mL, respectivamente; precisão intra-ensaio entre 4,5 e 8,9 por cento e interensaios entre 5,7 e 14,2 por cento; exatidão entre 6,2 e 11,9 por cento e recuperação superior a 87 por cento. Aplicando-se a técnica de cromatografia gasosa com detecção de ionização por chama, foram analisadas amostras de ar do ambiente de trabalho e de urina de trabalhadores provenientes do setor de macharia em uma fundição de metais sanitários. Nas situações de exposição avaliadas não foi observada exposição ao fenol superior ao Limite de Tolerância, de acordo com a Norma Regulamentar NR-15, do Ministério do Trabalho e Emprego. Porém, em relação ao bioindicador, os valores de 4 dos 7 trabalhadores analisados apresentaram níveis de fenol urinário superior ao Valor de Referência, porém inferior ao Índice Biológico Máximo Permitido.

Determinação de fenol urinário por cromatografia em fase gasosa em trabalhadores que utilizam resinas fenólicas em fundições / Determination of urinary phenol by gas chromatography in workers using phenolic resins in foundries

O fenol é utilizado na indústria como agente desinfetante no preparo de resinas fenólicas e pigmentos de tintas. Apresenta-se no estado sólido à temperatura ambiente, com coloração fracamente rósea, odor acre e higroscópico. Na exposição ocupacional aguda o composto pode levar a lesões eritematosas e, cronicamente, afetar a maturação celular no compartimento medular ósseo devido à formação de quinonas livres e 1,4-benzoquinona, proveniente do metabolismo hepático da hidroquinona via CYP2E1. A monitorização biológica possui relevância nas situações de exposições ocupacionais. Para tal, utiliza-se o fenol urinário, considerado bioindicador de exposição a este composto. O objetivo do presente trabalho foi validar uma técnica de extração líquido-líquido para quantificar o fenol urinário, por meio da cromatografia em fase gasosa com detetor de ionização por chama (CG/DIC) em urina de trabalhadores expostos ao fenol em fundições. O método mostrou-se linear de 5 a 200 µg/mL; coeficiente de regressão linear ('r POT. 2') de 0,999; limites de detecção e quantificação 2,0 e 5,0 µg/mL, respectivamente; precisão intra-ensaio entre 4,5 e 8,9% e inter-ensaio entre 5,7 e 14,2%; exatidão entre 6,2 e 11,9% e recuperação superior a 87%. O método demonstrou ser simples e rápido. Amostras provenientes de trabalhadores expostos ao fenol foram analisadas comprovando a aplicação da técnica na monitorização biológica

Phenol is used as an industrial chemical, disinfectant agent, in the preparation of phenolic resins and paint pigments. When in solid state, it shows a light pink color, ocre odor, and is hygroscopic. In acute occupational exposure, the compound can produce erythemic injuries and burn sensation and, chronically, affect the cellular maturation of bone marrow due the free quinones and 1,4-benzoquinone, deriving from hepatic metabolism of the hydroquinone by P450 isozyme (CYP2E1). The biological monitoring is important in occupational exposure situations. So, urinary phenol, considered the biological indicator of phenol exposure has to be determined. The aim of this work was to validate a method for urinary phenol quantification, using liquid-liquid extraction. Gas chromatography with flame ionization detector (GC/FID) was used in this method. The analytical procedure showed linearity in the dynamic range of the assay from 5 - 200 µg/mL. The limits of detection (LOD) and quantification (LOQ) were: 2.0 and 5.0 µg/mL, respectively. Intra-assay precision coefficient was between 4.5 - 8.9% and the inter-assay precision coefficient was between 5.7 - 14.2%. The accuracy coefficient was between 6.2 - 11.9%. Recovery values were higher than 87%. The coefficient of correlation was 0.999. The method is simple, rapid and efficient. Urine samples from workers exposed to phenolic resins were analyzed to show the method application in biological monitoring